la reproducción del cuadro